من و مریم

۸ مطلب در بهمن ۱۳۹۶ ثبت شده است

این دکلمه رو باید زیر بارون بدون چتر گوش کرد و ... ، مثل امشب من


 

 

 

 

 

تمرگیده بودم به تنهایی خویش

 

 

مرا تو به اغوای بیراهه بردی

 

 

به دریاچه خمر خالص کشاندی

 

 

و در مستی چشم من غوطه خوردی

 

 

 

 

 

 

 

 

بدون سلامی خزیدی کنارم

 

 

ولم کن، کجا من؟ کجا عشق؟

 

 

سکوتم رضا نیست پس چشم بردار

 

 

میان همه لاعلاجان چرا عشق؟

 

 

 

 

 

 

 

 

کنار تو و لحن بارانی تو اضافه ام

 

 

دو خط چتر بی معنی ام من

 

 

تو را در بزنگاه دیدن ندیدم

 

 

همیشه گرفتار کم بینی ام من

 

 

 

 

 

 

 

 

حقیقی ترین حالت ذوق یک زن

 

 

عجیبی شبیه نفس های دریا

 

 

دروغی نشستم به کرسی کذبم

 

 

به خود بسته ام نام جعلی خود را

 

 

 

 

 

 

 

 

چرا روبرویم دو زانو نشستی

 

 

مرا محض چه پیش و پس میکنی عشق؟

 

 

به سنگ دلم میخ تو کارگر نیست

 

 

ولم کن تلاشی عبس می‌کنی عشق

 

 

 

 

 

 

 

 

نهالی کنار و لب جاده بودم

 

 

کسی آمد و ساقه ام را تکان داد

 

 

سرنگ هوا در رگ و ریشه ام کرد

 

 

و آینده ام را جلوتر نشان داد

 

 

 

 

 

 

 

 

شکست و تکان داد و قلب از تنم کند

 

 

چقدر از سرم قمری خسته پر زد

 

 

به هر کودک باغ دل بسته بودم

 

 

چقدر آمد و بچه ها را تشر زد

 

 

 

 

 

 

 

 

ببین بچه بودم به آنی شکستم

 

 

نفهمیدم اصلا چه ها دیده بودم

 

 

دوتا قلب تیره کنار دو آوند

 

 

کجا ماشه ات را چکانیده بودم

 

 

 

 

 

 

 

 

کنار تو هیچم کنار تو صفرم

 

 

کنارت هویت ندارم هلاکم

 

 

دماوندی تو مرا خورد و قی کرد

 

 

کلوخی پر از حفره در متن خاکم

 

 

 

 

 

 

 

 

در اوج شکوهت در انبوه لبخند

 

 

سپردی مرا به زمستان و بوران

 

 

نشستی در آرامش کوچه باغت

 

 

رها کردی ام در سراشیب تهران

 

 

 

 

 

 

 

 

قفس، حق من آب و نان هق هق من

 

 

از این پس به خوابم نیا هرم جاری

 

 

که هرکس رسیده ست داغی زده ست

 

 

و حالا تو باید که آتش بیاری

 

 

 

 

 

 

 

 

اگر هی نشد حق خود را بگیرم

 

 

اگر دست هر حکمت خون اسیرم

 

 

اگر دست بردم به تنهایی تو

 

 

اگر کندم و تلخم و گوشه گیرم

 

 

 

 

 

 

 

 

اگر انزوایی ترک خورده پوشم

 

 

اگر بی نصیبم، به کنجی کنارم

 

 

اگر باد وحشی موافق نبوده

 

 

اگرباید آخر به شعرم ببارم

 

 

 

 

 

 

 

 

اگر آن سلامم که پاسخ ندارد

 

 

اگر سوختم در خودم نخ به نخ ها

 

 

اگر سفره ام سهمی از نان ندارد

 

 

و خوردند اگر حاصلم را ملخ ها

 

 

 

 

 

 

 

 

سر عهد دلواپسی مانده بودم

 

 

من آن عشق پا تا دهان بودم ای ماه

 

 

برای گلوبند روز تولد

 

 

به فکر شکار جهان بودم ای ماه

 

 

 

 

 

 

 

 

و دلخوش به اینکه میان جماعت

 

 

 شکوه نگاه تو دلواپسم بود

 

 

بدون تو آدم حسابم نمی‌کرد

 

 

دو خط شعر تلخی که کار و کسم بود

 

 

 

 

 

 

 

 

در اعماق ویلی که بودم همیشه

 

 

نفس می‌کشیدم تو را با نگاهت

 

 

نجاتم شدی بعد عمری به زندان

 

 

و بلعیدی ام با نگاه سیاهت

 

 

 

 

 

 

 

 

خودت آمدی و خودت رفتی از کادر

 

 

در عکس دوتایی تو را مرده دیدم

 

 

در آن عکس تاریخی و تار و تاریک

 

 

خودم را کنارت زمین خورده دیدم

 

 

 

 

 

 

 

 

غلط کردم اما، رها کردی ام باز

 

 

میان چک و چانه و نیش و دندان

 

 

رها کردی ام در قدم های تکرار

 

 

زمستان زمستان زمستان، زمستان

 

 

 

 

 

 

 

 

پس از مرگ تو نیمه قصه بد شد

 

 

تو دامن کشیدی که از من گریزی

 

 

نشستی بنوشی تمام تنم را

 

 

و خون مرا پای پایت بریزی

 

 

 

 

 

 

 

 

تو تاریخ در خود فرو رفتنی حیف

 

 

به تاریخ در خود شکسته اسیرم

 

 

و مغزی که دیگر تحمل ندارد

 

 

به بیراهه خورده شکنجه اسیرم

 

 

 

 

 

 

 

 

میان همه زندگان دو عالم

 

 

اگر نام کمرنگ من را زدودند

 

 

چه غم که رفیقان هم کاسه من

 

 

مرا پیش از این قصه ها کشته بودند

 

 

 

 

 

 

 

 

غروب چه روزی تو را منجمد شد

 

 

طلوع کدامین سفر از تو پر شد

 

 

چقدر از مرا روی دفتر نوشتی

 

 

که شعر امتداد هزاران تومور شد

 

 

 

 

 

 

 

 

در این لابلای پر از وهم و وحشت

 

 

به یاد جهان من و باورم باش

 

 

بیا بیتی از ماندنت باش و برگرد

 

 

به فکر خط خالی دفترم باش

 

 

 

 

 

 

 

 

زنیت کن و از سر  نو بسازو

 

 

هراس مرا در خودت جستجو کن

 

 

سه خط رو به من باش و یک خط عقب رو

 

 

مرا سرکشی کن، مرا زیر و رو کن

 

 

 

 

 

 

 

 

آهای آخرین کولی عصر ییلاق

 

 

آهای عشق درهم شکسته مرا باش

 

 

آهای اسم پس کوچه های پس از من

 

 

آهای آخرین درب بسته مرا باش

 

 

 

 

 

 

 

 

از آن روز برفی کنار مزارش

 

 

تو را با تب مولوی می‌شناسند

 

 

کسانی که با زخم من آشنایند

 

 

مرا با همین مثنوی می‌شناسند

 

 

 

 

 

 

 

 

مرا با خودت آشنا کرده ای مرگ

 

 

نیفتی زمین حضرت آخرین مرگ

 

 

زمین و زمان را عقب برنگردان

 

 

تحمل ندارم دوباره به قرآن

 

 

 

 

 

 

 

 

نگاهم کن ای ساحر خوان آخر

 

 

و از گور من جوجه تر درآور

 

 

به جادوی لحنت مرا زیر و بم کن

 

 

و شر مرا از سر مرگ کم کن

 

 

 

 

 

 

 

 

مرا پشت شعرم به پایان بچسبان

 

 

از آدم بگیرم به انسان بچسبان

 

 

دوخط شعر کولی برایت سرودم

 

 

دوباره همانم که در جاده بودم

 

 

 

 

 

 

 

 

دوباره همانم همان عشق عریان

 

 

همان فحش بد در شب راهبندان

 

 

دوباره همانم که درد تو بودم

 

 

که خیر سرم خرده مرد تو بودم

 

 

 

 

 

 

 

 

همانم که در بهت آن مسلخ زرد

 

 

تو را لو نداد آخر و کم نیاورد

 

 

نگفتم که سیب ازل را تو خوردی

 

 

که تو خانه را دست شیطان سپردی

 

 

 

 

 

 

 

 

عروسک نباش، از پس شیشه رد شو

 

 

بیا واقعی بودنت را بلد شو

 

 

فقط لحظه ای مثل زن ها بفهمم

 

 

از این زنده بودن برای تو سهمم

 

 

 

 

 

 

 

 

بتان جام من را پر از زهر کردند

 

 

خدایان پس از رفتنت قهر کردند

 

 

و ابر سیاهی که قبر مرا دید

 

 

قرونی گذشت و قرانی نبارید

 

 

 

 

 

 

 

 

پس از تو فقط نکبت از خانه ام ماند

 

 

دو پر چوب خشکیده از لانه ام ماند

 

 

 

 

 

که کم بودی اما همان کم مرا بس

 

 

که من دل به هر آنچه کم بسته بودم

 

 

که بسیاری تو زیادی غم داشت

 

 

از انبوه اندوه خود خسته بودم

 

 

 

 

 

 

 

 

چگونه به اسمت صدایت کنم هان؟

 

 

بمان لیلی در زمستان نشانی

 

 

از این قصه رفتم که پایت وسط بود

 

 

نماندم که تو، در میانه بمانی

 

 

 

 

 

 

 

 

وگرنه بدون تو معنا کجا بود

 

 

شفق بی تو یعنی شبم را ببارم

 

 

زمان بی تو یعنی فقط ساعت صفر

 

 

جهان و زمان را تمرکز ندارم

 

 

 

 

 

 

 

 

وگرنه بدون تو اصلا ولش کن

 

 

به کمرنگی من کسی در جهان نیست

 

 

از آن لحظه که سمت رفتن دویدی

 

 

کسی بین ما جز غمی ناگهان نیست

 

 

 

 

 

 

 

 

به چشمان من خیره شو سرنگردان

 

 

من آیینه ام، من توام حضرت درد

 

 

تو آمین من بودی ای عشق واحد

 

 

تو قلب منی قبله تحت پیگرد

 

 

 

 

 

 

 

 

ببین لیلی رفته از فصل کهنه

 

 

تو اقلیم بارانی کودکانی

 

 

طلوع تمام زنان شگفتی

 

 

و شرقی ترین مادر کهکشانی

 

 

 

 

 

 

 

 

مرا از تب شهر تلخت خبر کن

 

 

بگو لیلی از شهر باران فروشان

 

 

بگو با سپیدی باغت چه کردند

 

 

چه ها کرده ای با زمستان فروشان

 

 

 

 

 

 

 

 

مگر مرد آن بچگی ها نبودم

 

 

بگو جای پاهایمان کو چه کردی؟

 

 

بگو این خیابان چه کردت که مردی

 

 

مرا حیف و میل دو پس کوچه کردی

 

 

 

 

 

 

 

 

در آن گیرو دار شب و شوکران ها

 

 

چه کاری برایت نکردم که می‌شد؟

 

 

و یا در شب رفتن و مردن تو

 

 

دو بیت مرا می‌شنیدی چه می‌شد؟

 

 

 

 

 

 

 

 

تن جاده را خط کشیدم به دورت

 

 

نشستی و طیار از من گرفتت

 

 

جهان از خیابان من چرب تر بود

 

 

بزرگی سیاره از من گرفتت

 

 

 

 

 

 

 

 

بترس از شبی که مقابل نشینی

 

 

که دنیا ره و رسم گردش چنین است

 

 

زمینی که من می‌شناسم سر آخر

 

 

به هم میرساند، شگردش چنین است

 

 

 

 

 

 

 

 

به فکر توهم هستم ای حضرت دور

 

 

به فکر خودم که اگر دیدمت باز

 

 

اگر تاس نردم به خوبی نشیند

 

 

اگر آخر قصه بلعیدمت باز

 

 

 

 

 

 

 

 

چگونه مرا روبرو می‌گذاری

 

 

بگو با چه سحری مرا میکشی باز

 

 

چطور آب از جوی رفته دوباره

 

 

به جو بازگردد بگو شعبده باز

 

 

 

 

 

 

 

 

ببخشم نبخشم مرا صرف کردی

 

 

چطور آن دل داده را پس بگیرم

 

 

توهم بچه بودی عزیز دل من

 

 

چطور اشک از آن چشم نارس بگیرم

 

 

 

 

 

 

 

 

فدایت شوم دختر عصر طوفان

 

 

تو را با خیالت به دنیا سپردم

 

 

خودم را به دست خودم چال کردم

 

 

پس از تو نبودم اگرچه نمردم

 

 

 

 

 

 

 

 

مرورم کن از خاطرت جا نمانم

 

 

زمین مثل من مرد ماندن ندیده

 

 

به پای گناهی نکرده نشستم

 

 

کسی جز تو آن سیب من را نچیده

 

 

 

 

 

 

 

 

تمرکز ندارم چه باید بگویم

 

 

روایت از این مرد راوی گرفتی

 

 

از آن بدتر اینکه مرا ساده دیدی

 

 

مرا با تمام علی ها مساوی گرفتی

 

 

 

 

 

 

 

 

تو را در بزنگاه دیدن ندیدم

 

 

همیشه گرفتار کم بینی ام من

 

 

 کنار تو و لحن بارانی تو اضافه ام

 

 

 دو خط چتر بی معنی ام من

 

 

 

 

 

 

 

 

سکوتم رضا نیست پس چشم بردار

 

 

میان همه لاعلاجان چرا عشق؟

 

 

 بدون سلامی خزیدی کنارم

 

 

ولم کن، کجا من کجا عشق؟



برگرفته شده از روزمرگی های آقای مهندس
۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۵ بهمن ۹۶ ، ۰۲:۱۵
جناب مهندس

به نظر شما این که 2 روز مونده به ولنتاین گوشی از دست یه نفر بیوفته و ال سی دیش بشکنه نشونه ی این نیست که قراره واسه کادوی روز ولنتاین آیفون کادو بگیره؟

حالا آیفون ایکس هم نه، ولی 7 که دیگه باید بگیره که.

خدا رو چه دیدی، شاید همین فردا یکی پیدا شد و یه دل نه صد دل عاشق ما شد و خواست عشقشو با آیفون ثابت کنه. :))

#فان :))

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۴ بهمن ۹۶ ، ۰۲:۱۵
جناب مهندس

ترجمه آهنگ demet akalin ft berkay - 5 yil
 

Biliyorum Bir gün kapımın önüne geleceksin
میدانم یک روز جلوی درم خواهی آمد

Utancından kapımı çalamayıp
از خجالت در را نخواهی زد

Geri döneceksin
باز خواهی گشت

Korkuyorum
می ترسم

Seni o kadar bitkin görmekten
از اینکه تو را آنقدر خسته و درمانده ببینم

Korkuyorum seni yeniden
می ترسم تو را دوباره

Yeniden yeniden sevmekten
دوباره، دوباره دوستت بدارم

Bir gün gelir için sızlar
روزی می رسد که بسیار غمگین می شوی

Beni anlarsın
مرا درک ‌میکنی

Belki beş yıl sonra adımı anarsın
شاید پنج سال دیگر اسمم را به خاطر بیاوری

O gün bizim için deli gibi ağlarsın
آن روز برای ما دیوانه وار گریه می کنی

Çok geç biz bittik ve sen bitirmiştin
خیلی دیر تمام شدیم و تو تمامش کرده بودی

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۲ بهمن ۹۶ ، ۰۲:۱۳
جناب مهندس

 

خیلی خیلی خیلی حس داره این کلیپ
هر بار میبینمش مثل ابر بهار میشه حس و حالم

تورو خدا
تورو خدا همدیگه رو دوست داشته باشید
البته قبل از اینکه دیر بشه...
:)

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۲ بهمن ۹۶ ، ۰۲:۱۱
جناب مهندس

صبحگاه 22 بهمن خود را با ما سپری کنید...

خل بازی نکنیم چه کنیم؟

ااااا بیا وسط

پ ن: عکس رو خودتون بچرخونید دیگه :/


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۲ بهمن ۹۶ ، ۰۲:۱۰
جناب مهندس

 

ترجمه اهنگ Irem Derici _ Kalbimin Tak Sahibine


Dualar eder insan

انسان، دعاها می کند

 

Mutlu bir ömür için

برای یک زندگی شاد


Sen varsan her yer huzur

همه جا آرامش، وقتی تو باشی


Huzurla yanar içim

نباشی، می سوزد درونم


Çok şükür bin şükür seni bana verene

خیلی شکر،هزار شکر ، کسی که تو را به من داد


Yazmasın tek günü sensiz kadere

ننویسد یک روز را بدون تو, تو سرنوشتم


Ellerimiz bir gönüllerimiz bir

دست هامان یکی ، قلبمان یکی


Ne dağlar ne denizler engel bir sevene

نه کوه ها ، نه دریا ها، مانع عشقمان نباشند


Bu şarkı kalbimin tek sahibine

این آهنگ، واسه تنها صاحب قلبم


Ömürlük yarime gönül eşime

یار همیشگی ام ، واسه همسرم


Bahar sensin bana gülüşün cennet

بهار تویی، برام لبخند تو بهشته


Melekler nur saçmış aşkım yüzüne

فرشتگان برویت نور تابانده اند، عشقم.


برگرفته شده از روزمرگی های آقای مهندس

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۱ بهمن ۹۶ ، ۰۲:۰۸
جناب مهندس

چه سالگرد با شکوهی بود چهارمین سالگرد عشق... :)

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۰ بهمن ۹۶ ، ۰۱:۵۹
جناب مهندس

امروز 19 بهمن بود. مناسبت امروز توی تقویم روز نیروی هوایی بود.

البته تقویم بقیه. واسه من امروز روز دگرگونی و پر کشیدن دل و عاشق شدنم بود.

4 سال پیش توی چنین روزی یعنی 19 بهمن 92 ساعت همین حدودا بود که از عشقم پرده برداشتم و حسمو بهش گفتم.

توی این 4 سال خیلی اتفاقا افتاد. خیلی فراز داشتیم و البته بیشتر از اون نشیب.

خیلی حرفا زده شد، خیلی قولا داده شد، خیلی...

شاید نخونه این حرفام رو اصلاً، ولی من مینویسم.

مینویسم که از قلبم نمیری بیرون. مینویسم که اصلاً نمیتونم به کسی دیگه جای تو فکر کنم. مینویسم که پای همه ی قولام وایسادم.


من عاشقش بود، اونم عاشقم بود.

من عاشقش موندم، ولی

اون جا زد... .

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۹ بهمن ۹۶ ، ۰۱:۵۸
جناب مهندس